This 2016 video from the U.S. Department of Education’s Privacy Technical Assistance Center (PTAC) walks you through best practices on how to email student information.

Link to video